1
00:00:00,479 --> 00:00:04,858
- ژێرنووس لەلایەن Viu -
- دووبارە هاوکات کراوەتەوە لەلایەن YoungJedi -

2
00:00:04,939 --> 00:00:09,918
(ئەم درامایە خەیاڵییە و...
مرۆڤەکان یان چیرۆکەکان بەستراوەتەوە بە واقیعەوە.)

3
00:00:11,239 --> 00:00:13,369
زۆر زۆر لەمەوبەر،

4
00:00:13,538 --> 00:00:17,038
سەردەمێک هەبوو کە...
مرۆڤەکان بە هاوئاهەنگی دەژیا...

5
00:00:17,038 --> 00:00:21,879
لەگەڵ سروشت شانبەشانی بوونەوەرەکان کە...
بە چاوی مرۆڤ دیار نەبوون.

6
00:00:22,549 --> 00:00:26,418
یەکێک لەو جۆرە بوونەوەرە سێ بوو
خوداوەندەکان کە لە یەک جەستەدا نیشتەجێن.

7
00:00:26,589 --> 00:00:28,659
پێیان دەگوترا سەمسین.

8
00:00:29,218 --> 00:00:32,958
گەورەترینیان سەرۆکایەتی لەدایکبوونی دەکرد.

9
00:00:34,159 --> 00:00:38,169
دووەمیان سەرۆکایەتی مردنی دەکرد.

10
00:00:38,669 --> 00:00:43,698
سێیەمیان سەرۆکایەتی کرد
هاوسەنگی نێوان ئەو دووانە.

11
00:00:44,198 --> 00:00:48,678
ڕۆژێک، خوداوەندی...
مردنێک کە ئارەزووی خوێنی زیاتری دەکرد...

12
00:00:48,678 --> 00:00:51,379
ئەو خوداوەندەی خوارد کە هاوسەنگی بەڕێوەبرد.

13
00:00:52,049 --> 00:00:54,549
هاوسەنگی ژیان و مردن کەوتە خوارەوە،

14
00:00:54,549 --> 00:00:58,719
و جیهان بوو
ترس و نائارامی بەسەریدا زاڵ بێت.

15
00:00:58,948 --> 00:01:02,958
لە دەوروبەری ئەم کاتەدا، جنۆکە
لە جەستەی سەمسین جیا بووەوە...

16
00:01:03,219 --> 00:01:07,189
و بە تەماحی خراپەی مرۆڤەکان دەژیا.

17
00:01:08,258 --> 00:01:10,698
ژنێک کە خۆشەویستەکەی لەدەستدابوو...

18
00:01:10,698 --> 00:01:13,269
بەهۆی شێتی بێباکانە جنۆکە...

19
00:01:13,269 --> 00:01:16,299
وێنەکێشانێکی تەواو کرد.

20
00:01:16,698 --> 00:01:19,939
خانمە پیرەکە سەمسین وەڵامی داوایەکەی دایەوە...

21
00:01:19,939 --> 00:01:22,008
و دەستی بەسەر تابلۆکەدا گرت،

22
00:01:22,008 --> 00:01:24,239
و شەیتان کە هەیبوو
وێرانکاری بەسەر جیهاندا هێنا...

23
00:01:24,239 --> 00:01:27,948
لەناو هەر ئەو تابلۆیە مۆرکرا.

24
00:01:28,519 --> 00:01:33,088
وە دواتر ئەو ژنە دیار نەما.

25
00:01:34,318 --> 00:01:37,058
(ئەڵقەی یەکەم: ئاسمانی سوور)

26
00:01:37,357 --> 00:01:39,639
(خانەدانی دان، ساڵی یەکەمی پاشا سیۆنگجۆ)

27
00:01:41,379 --> 00:01:43,419
(پاشا یۆنگ جۆنگ حوکمڕانی جیهانی دەکرد
لە ڕێگەی جنۆکەی ناو جەستەیەوە،)

28
00:01:43,419 --> 00:01:45,449
(بەڵام لە حەمامە خوێنەکە دەترسا
بەهۆی جنۆکەی کۆنتڕۆڵنەکراوەوە دروست بووە...)

29
00:01:45,449 --> 00:01:47,458
(کە ئەویش خۆی بە...
تەختی پاشایەتی بۆ کوڕەکەی، سیۆنگجۆ،)

30
00:01:47,458 --> 00:01:49,458
(و بڕیار دەدات ڕێوڕەسمێک ئەنجام بدات
لە مۆرکردنی وێنەی خۆی...)

31
00:01:49,458 --> 00:01:51,458
(بۆ ئەوەی لە جنۆکە ڕزگارت بێت.)

32
00:02:01,238 --> 00:02:03,708
ئیون ئۆ، بیستووتە؟

33
00:02:03,841 --> 00:02:07,541
کە ئەم پۆرترێتە مەبەست لێی...
بەکاربهێنرێت بۆ ئەوەی شتێک لەخۆبگرێت؟

34
00:02:08,080 --> 00:02:11,820
شتێکیان دەرهێنا
وێرانکەر لە جەستەی پاشا،

35
00:02:11,820 --> 00:02:13,360
و بڕیارە لێرەدا مۆر بکەن.

36
00:02:14,820 --> 00:02:16,630
لە ئێوە دەپاڕێمەوە ئەی خوداوەندەکان.

37
00:02:16,630 --> 00:02:18,230
تابلۆکەی هاوسەرەکەم...

38
00:02:18,559 --> 00:02:20,459
بەبێ هیچ کێشەیەک تەواو بێت.

39
00:02:20,529 --> 00:02:22,270
لە ئێوە دەپاڕێمەوە ئەی خوداوەندەکان.

40
00:02:39,619 --> 00:02:41,820
ئەمەش کاریگەری دەبێت. هەنگاو بنێنە لایەک.

41
00:02:41,950 --> 00:02:44,320
بەڵام وەک شامانێکی سیۆنگجوچۆنگ...

42
00:02:44,320 --> 00:02:48,020
مەراسیمی مۆرکردن
لەلایەن جۆکیۆکیۆنەوە بەڕێوەدەبرێت.

43
00:02:49,860 --> 00:02:50,929
من تێدەگەم.

44
00:03:20,859 --> 00:03:22,558
(هۆنگ ئیون ئۆ، نیگارکێشی گۆهوان)

45
00:03:23,630 --> 00:03:26,029
تابلۆیەک چۆن دەتوانێت بەم شێوەیە بەهێز بێت؟

46
00:03:26,959 --> 00:03:28,330
بەڕاستی سەرسوڕهێنەرە.

47
00:03:30,630 --> 00:03:32,469
ئێستا هەمووی...

48
00:03:34,100 --> 00:03:36,140
تا ویستی ئاسمانەکان.

49
00:03:42,679 --> 00:03:43,779
منداڵ.

50
00:03:44,450 --> 00:03:46,419
کۆرپەکەم.

51
00:03:47,120 --> 00:03:48,149
خۆشەویست.

52
00:03:51,919 --> 00:03:53,089
بودای بەڕێز.

53
00:03:54,219 --> 00:03:55,560
خوداوەندە خۆشەویستەکان.

54
00:03:55,859 --> 00:03:59,099
سەمسینی بەڕێز. ئەگەر کەسێک گوێم لێ بگرێت،

55
00:03:59,359 --> 00:04:02,729
تکایە کۆرپەکەم بپارێزە.

56
00:04:09,539 --> 00:04:10,770
سامسین.

57
00:04:11,810 --> 00:04:14,409
تکایە کۆرپەکەم بپارێزن.

58
00:04:14,640 --> 00:04:17,450
تکایە بیپارێزن...

59
00:04:41,299 --> 00:04:44,039
چۆن گی.

60
00:05:01,758 --> 00:05:05,088
(خاتوونی پیر سەمسین: ژیانی بەخشی
لە سەرەتای زەمانەوە)

61
00:05:27,284 --> 00:05:31,284
چۆن گی ئازیز، تۆ ترساویت، نەخێر؟

62
00:06:04,514 --> 00:06:07,084
چی هەڵەیە؟ مەسەلەکە چییە؟

63
00:06:07,084 --> 00:06:08,995
بەڕێز.

64
00:06:22,834 --> 00:06:23,875
باوک.

65
00:06:24,034 --> 00:06:27,605
ئایا بەڕاستی دەتوانرێت مۆر لەسەر جنۆکە...

66
00:06:27,605 --> 00:06:29,445
لە پۆرترێتێکی تۆدا؟

67
00:06:30,315 --> 00:06:34,445
ئەوە تاکە ڕێگایە بۆ...
جنۆکە لەم جیهانە دەربکەن.

68
00:06:34,545 --> 00:06:38,014
خوێنی زۆر ڕژا
لە شەڕی درێژخایەندا دژی جنۆکە،

69
00:06:38,014 --> 00:06:39,784
و ئەمڕۆ کۆتایی پێدەهێنم.

70
00:06:43,295 --> 00:06:44,394
دەستپێکردن.

71
00:06:54,204 --> 00:06:56,274
ئۆم مانی پادمێ هوم.

72
00:06:58,135 --> 00:07:00,844
ئۆم مانی پادمێ هوم.

73
00:07:01,375 --> 00:07:04,414
ئۆم مانی پادمێ هوم.

74
00:08:54,743 --> 00:08:55,773
(جنۆکە: بووەتە هۆی مردن
لە سەرەتای زەمانەوە)

75
00:08:55,773 --> 00:08:59,483
کێ دەوێرێت بەئاگام بخاتەوە؟

76
00:09:00,444 --> 00:09:03,214
بوێری ئەوەت لە خەو هەڵسێنیت؟

77
00:09:03,413 --> 00:09:05,113
ئەی گەمژە!

78
00:09:05,113 --> 00:09:06,584
ئەو پاشای ئێمەیە!

79
00:09:07,023 --> 00:09:09,594
جنۆک دەبێت ڕێزی خۆی نیشان بدات!

80
00:09:12,023 --> 00:09:15,194
سەیری چاوەکانی مەکە.
چاوپێکەوتن مەکە!

81
00:09:28,204 --> 00:09:31,413
پاشا. هەنگاوێک لە من نزیکتر بکەرەوە.

82
00:09:33,444 --> 00:09:35,584
من ببەنە ژوورەوە.

83
00:09:36,684 --> 00:09:39,983
هەرگیز ناتوانیت لە من ڕزگارت بێت.

84
00:10:00,704 --> 00:10:01,743
سڵاو؟

85
00:10:01,974 --> 00:10:04,413
کەس هەیە؟

86
00:10:08,684 --> 00:10:10,714
(هواچا: گۆبلینێک کە...
لەسەر وزەی تابلۆکان دەژی)

87
00:10:51,753 --> 00:10:52,924
سامسین.

88
00:11:03,133 --> 00:11:08,003
سەمسین چۆن بوێری؟

89
00:11:43,814 --> 00:11:49,413
لەمەودوا هەمووتان...
بەدەست وشکەساڵی و برسێتیەوە دەناڵێنن.

90
00:11:52,753 --> 00:11:57,393
نەوەکانتان دەبێت
بێکۆتایی لە تاریکیدا سەرگەردانن.

91
00:12:01,893 --> 00:12:07,104
نەوەکانتان دەبێت
جارێکی تر هەرگیز نەتوانێت بۆیاخ بکات.

92
00:12:55,882 --> 00:12:58,282
بۆ ئەوەی وا بیر بکەیتەوە کە ئەو تۆی کوێر کردووە.

93
00:12:59,282 --> 00:13:04,923
پاشان دیسانەوە جنۆکە هەمیشە خراپ بووە.

94
00:13:06,293 --> 00:13:07,693
منداڵێکی ساوا،

95
00:13:08,362 --> 00:13:11,262
ناتوانم نەفرەتەکەت بەرز بکەمەوە،

96
00:13:11,793 --> 00:13:17,502
بەڵام من لەگەڵ کەسێکدا دەتگونجێنم
کێ لە نەفرەت دەتپارێزێت.

97
00:13:29,382 --> 00:13:31,982
خانمەکەم تۆ کوڕێکت لەدایک کرد.

98
00:13:31,982 --> 00:13:35,622
منداڵەکەم ناوت ڕامە.

99
00:13:36,553 --> 00:13:38,892
تۆ کوڕی گەورەی
لە بنەماڵەی بەرزی ها،

100
00:13:39,623 --> 00:13:40,623
ها ڕام.

101
00:13:40,622 --> 00:13:42,532
ئەوە ناوێکی جوانە.

102
00:14:07,152 --> 00:14:08,382
ئایا شتێک هەڵەیە؟

103
00:14:08,382 --> 00:14:12,362
ئایا بەڕاستی ئەمە ئاشتی بۆ جیهان دەهێنێت؟

104
00:14:12,693 --> 00:14:15,892
دەترسم جنۆکەکە ڕزگاری بێت.

105
00:14:15,892 --> 00:14:17,632
پێویست ناکات نیگەران بیت.

106
00:14:17,632 --> 00:14:20,762
شانشینی تۆ سەردەمێکی ئارامی بەهرەمەند دەبێت.

107
00:14:20,862 --> 00:14:22,732
نەفرەتەکە بێزارم دەکات.

108
00:14:23,402 --> 00:14:26,303
مەبەستم ئەوەیە کە باسی وشکەساڵی و برسێتی دەکات.

109
00:14:32,844 --> 00:14:33,883
سەرسوڕمان بکە.

110
00:14:44,453 --> 00:14:45,963
پێت وایە چی دەکەیت؟

111
00:14:46,063 --> 00:14:48,262
پێت وایە دەتوانیت لەم شتە ڕزگارت بێت؟

112
00:14:48,262 --> 00:14:49,392
کاتێک پاشای پێشوو بۆی دەردەکەوێت...

113
00:14:49,392 --> 00:14:51,793
پاشای پێشوو سیۆنگجوچۆنگی هەڵبژارد.

114
00:14:51,793 --> 00:14:54,603
لەوانەیە ئێستا دەست لەکاربکێشیتەوە.

115
00:14:55,872 --> 00:14:56,933
بکوژە!

116
00:14:59,902 --> 00:15:01,303
پەرش و بڵاوە!

117
00:15:04,813 --> 00:15:06,612
بۆ ئەوەی جارێک سەگەکە بکوڵێت
دوپشکەکەی گرتووە.

118
00:15:23,233 --> 00:15:24,263
من ئەوەی کردوومە کردم...

119
00:15:25,163 --> 00:15:26,934
بۆ سەلامەتی...

120
00:15:27,362 --> 00:15:29,502
لە بنەماڵەی شاهانە و خەڵک.

121
00:15:49,084 --> 00:15:52,023
(دوای ٩ ساڵ، ٩ی...
ساڵی حوکمڕانی سیۆنگجۆ)

122
00:15:52,893 --> 00:15:54,294
(ڕێوڕەسمەکە سەرکەوتوو بوو، بەڵام...
بەهۆی نەفرەتی جنۆکەوە،)

123
00:15:54,293 --> 00:15:55,762
(دان شانشینی 9 زەرەرمەند بوو
ساڵانێک برسێتی و وشکەساڵی.)

124
00:15:55,762 --> 00:15:57,193
(سەرۆکی قەشە، می
سو، بەدوای یارمەتیدەرێکدا دەگەڕێت...)

125
00:15:57,193 --> 00:15:58,632
(بۆ قوربانیکردن بۆ ڕێوڕەسمی بارانکردن).

126
00:16:00,362 --> 00:16:01,963
چی دەڵێت؟

127
00:16:01,963 --> 00:16:04,703
منیش ناتوانم بخوێنمەوە. هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

128
00:16:04,703 --> 00:16:05,351
پاشا فەزیلەتی نییە؟

129
00:16:05,363 --> 00:16:06,242
خەریکە وشکەساڵی خراپتر دەبێت.

130
00:16:06,242 --> 00:16:07,784
دڵنیام هی
مەجستی پلانێکی هەیە.

131
00:16:07,796 --> 00:16:08,772
گاڵتەجاڕ مەبە.

132
00:16:08,772 --> 00:16:10,543
هەر بۆیە باران نابارێت!

133
00:16:10,543 --> 00:16:12,343
ساڵانێکە وشکەساڵی بەردەوامە!

134
00:16:12,343 --> 00:16:14,813
- هاتنی لە ڕێگەیەوە!
- باوک!

135
00:16:15,012 --> 00:16:17,183
- باوک!
- گیانە!

136
00:16:18,853 --> 00:16:21,652
یەک دانەوێڵە ناتوانێت لە ماڵەوە دەربچێت.

137
00:16:21,652 --> 00:16:22,793
تێدەگەیت؟

138
00:16:22,953 --> 00:16:24,122
- بەڵێ مامۆستا.
- بەڵێ مامۆستا.

139
00:16:29,023 --> 00:16:30,263
- ئای نەخێر.
- تکایە.

140
00:16:30,263 --> 00:16:31,794
- ئاو نەماوە.
- بارانمان پێ بدە.

141
00:16:34,703 --> 00:16:37,633
ئەو کوڕە توانایەکی سەرسوڕهێنەری هەیە.

142
00:16:37,633 --> 00:16:38,109
لێرەدایە.

143
00:16:38,121 --> 00:16:39,544
ئایا دڵنیای
لێرە ئاو هەیە؟

144
00:16:39,543 --> 00:16:41,803
- با هەڵکەنین!
- هەڵگەندن!

145
00:16:42,872 --> 00:16:44,843
کوڕەکە دەڵێت هەیە
ئاو لێرە. پەلە بکە و هەڵکەنە.

146
00:16:47,743 --> 00:16:50,353
- ئاو... ئاوە!
- ئاوە!

147
00:16:53,682 --> 00:16:55,253
ئەو کوڕە دەبێت خاوەنی...

148
00:16:56,093 --> 00:16:58,222
وزەی ئاو.

149
00:16:58,452 --> 00:16:59,993
ئاومان دۆزیەوە!

150
00:17:07,962 --> 00:17:09,162
باوک!

151
00:17:09,162 --> 00:17:11,233
سڵاو، ڕام.

152
00:17:12,702 --> 00:17:13,803
ئایا بە باشی ڕۆیشت؟

153
00:17:13,803 --> 00:17:15,503
- ئایا ئەو پیاوە نییە...
- بەڵێ باوکە.

154
00:17:15,503 --> 00:17:16,672
مامۆستا ها سونگ جین؟

155
00:17:16,672 --> 00:17:18,672
با بچینە ژوورەوە. هاتن.

156
00:17:19,942 --> 00:17:21,412
بۆیە لە ژیاندا بوو.

157
00:17:27,122 --> 00:17:28,783
ماوەیەکی زۆرە مامۆستا ها.

158
00:17:29,652 --> 00:17:31,553
چۆن دەوێری لێرە خۆت نیشان بدەیت؟

159
00:17:32,023 --> 00:17:33,593
تەنانەت دوای ئەو هەموو ساڵەش،

160
00:17:34,023 --> 00:17:37,392
دڵنیام ناڕەزایی تۆ لە دەرەوەی قسەیە.

161
00:17:37,662 --> 00:17:39,632
تۆ بچوکترین بیرۆکەت نییە.

162
00:17:39,632 --> 00:17:41,733
من لە ژێر فەرمانی پاشای پێشوو بووم.

163
00:17:41,733 --> 00:17:44,603
پێم بڵێ بۆچی ئێستا لێرەیت،

164
00:17:44,603 --> 00:17:46,773
یان بە دەستی خۆم دەتکوژم.

165
00:17:46,902 --> 00:17:48,743
من لێرەم بۆ کوڕەکەت.

166
00:17:53,483 --> 00:17:55,182
تۆ بچووک...

167
00:17:55,182 --> 00:17:58,612
دڵنیام ئاگاداری ئەوەن کە ئەو
بە وزەی ئاو لەدایک بووە.

168
00:17:59,283 --> 00:18:01,253
وا نیشان دەدەم کە ئەوەم نەبیستووە.

169
00:18:01,253 --> 00:18:02,283
مامۆستا ها.

170
00:18:02,422 --> 00:18:05,493
ئەم شانشینییە ئازاری چەشتووە
لە وشکەساڵیەکانەوە بۆ ماوەی نۆ ساڵە.

171
00:18:06,263 --> 00:18:08,323
ئێمە لە داهاتوودا پێویستمان پێیەتی
ڕێوڕەسمی دروستکردنی بارانێکی ئەژدیها.

172
00:18:08,323 --> 00:18:12,533
دەمت دابخە! من نامەوێت
زیاتر بیبیستن. هەر ئێستا بڕۆن!

173
00:18:32,013 --> 00:18:33,783
دەسەڵاتەکانتان بەهێزتر بوون.

174
00:18:34,382 --> 00:18:36,523
من ئێستا شامانی شاهانەم.

175
00:18:36,523 --> 00:18:38,353
(شامانی شاهانە: شامانێکە
کە ڕێوڕەسمی شاهانە ئەنجام دەدات)

176
00:18:38,353 --> 00:18:41,063
من کوڕەکەت دەبەم
وەک یارمەتیدەرێک بۆ ڕێوڕەسمەکە.

177
00:18:42,192 --> 00:18:44,333
بابەتی هەڵبژاردن نییە.

178
00:18:44,333 --> 00:18:45,733
خۆت ئامادە بکە.

179
00:18:46,733 --> 00:18:49,733
بەیانی زوو دەڕۆین.

180
00:18:55,872 --> 00:19:00,483
گرنگترین شت چییە
شتێک کاتێک باس لە پۆرترێت دەکرێت؟

181
00:19:01,142 --> 00:19:03,283
ئەوە چاوەکان نین کە دەیبینیت،

182
00:19:04,353 --> 00:19:06,783
بەڵام ئەو چاوانەی کە دەتبینن.

183
00:19:09,553 --> 00:19:11,922
کوڕان ئەوە جنۆکە کوێرەکە و باوکەکەیەتی.

184
00:19:12,253 --> 00:19:15,993
دایکم دەڵێت ئەوان جنۆکەیی بوون.

185
00:19:16,063 --> 00:19:17,733
خاوەندارێتی؟ بەڕاستی؟

186
00:19:17,733 --> 00:19:19,932
هاوڕێیان باوەڕتان بەوە هەیە؟

187
00:19:19,932 --> 00:19:22,233
ئەوە هیچ مانایەکی نییە!

188
00:19:22,233 --> 00:19:23,372
بینەری ئەم بابەتە بن.

189
00:19:25,702 --> 00:19:27,202
- وەرە بیبە!
- وەرە بیبە!

190
00:19:27,202 --> 00:19:28,872
- بیدەینەوە!
- وەرە بیبە!

191
00:19:28,872 --> 00:19:30,043
وەرە بیبە!

192
00:19:30,055 --> 00:19:32,172
بیبەخشەوە!
هی باوکمە!

193
00:19:32,172 --> 00:19:34,013
- بیدەینەوە!
- وەرە بیبە!

194
00:19:36,083 --> 00:19:37,712
بڕۆ دوور، جنۆکە!

195
00:19:38,283 --> 00:19:39,622
تۆ سواڵکەر.

196
00:19:40,122 --> 00:19:41,853
تۆ پیسی. ون بە!

197
00:19:44,452 --> 00:19:47,323
کچەکەم چۆن گی بە تەنیا جێبهێڵە.

198
00:19:47,323 --> 00:19:49,493
- وازی لێ بێنە.
- چی خراپە؟

199
00:19:49,493 --> 00:19:50,662
باوکە وا مەکە.

200
00:19:50,662 --> 00:19:52,962
من باشم. باوک!

201
00:19:52,962 --> 00:19:54,303
باوکە تکایە.

202
00:19:54,303 --> 00:19:55,662
من باشم.

203
00:19:55,932 --> 00:19:57,303
باوک!

204
00:19:57,603 --> 00:19:59,202
هێی با بڕۆین!

205
00:20:00,073 --> 00:20:02,243
با ڕابکەین. خێرایی!

206
00:20:02,243 --> 00:20:03,472
با ڕابکەین!

207
00:20:03,972 --> 00:20:05,343
لە ڕێگاکە دەربکەون!

208
00:20:07,343 --> 00:20:08,783
لە ڕێگاکە دەربکەون!

209
00:20:17,152 --> 00:20:19,023
چاوی ​​لە چاوی مەکە.

210
00:20:19,593 --> 00:20:22,122
- هەرگیز سەیری چاوی مەکە.
- باوک؟

211
00:20:22,122 --> 00:20:23,593
چاوی ​​لە چاوی مەکە.

212
00:20:23,932 --> 00:20:27,033
چاوی ​​لێ مەکە، هەرگیز.

213
00:20:27,563 --> 00:20:29,972
هەست بە وزەی جنۆکە دەکەم.

214
00:20:31,233 --> 00:20:32,843
چاوی ​​لە چاوی مەکە.

215
00:20:43,313 --> 00:20:46,682
وەستان. تکایە بوەستە، باشە؟

216
00:20:46,853 --> 00:20:48,222
ئەم وزەیە چییە؟

217
00:20:48,222 --> 00:20:52,222
باوکم لە عەقڵی ڕاستدا نییە.

218
00:20:53,323 --> 00:20:54,862
من لە کوێم؟

219
00:20:54,862 --> 00:20:57,192
باوکە تۆ باشیت؟

220
00:21:00,162 --> 00:21:03,773
- چۆن گی.
- باوکە تۆ من دەناسیتەوە؟

221
00:21:06,503 --> 00:21:08,672
- چۆن گی.
- باوک.

222
00:21:08,942 --> 00:21:11,013
چۆن گی ئازیزم.

223
00:21:14,612 --> 00:21:17,182
ئیون ئۆ.هۆنگ ئیون ئۆ.

224
00:21:19,212 --> 00:21:21,182
ئایا بەڕاستی ئەوە تۆ؟

225
00:21:22,483 --> 00:21:23,523
تۆ بوویت...

226
00:21:25,023 --> 00:21:26,392
بە زیندووی؟

227
00:21:27,023 --> 00:21:28,593
مامۆستا ها؟

228
00:21:28,892 --> 00:21:30,333
خۆشحاڵم کە جارێکی تر دەتبینمەوە.

229
00:21:31,333 --> 00:21:33,563
(سیۆنگجوچۆنگ: دامەزراوەیەکە
بەرپرسی ڕێوڕەسمەکانی شامانی شاهانە)

230
00:21:33,662 --> 00:21:35,563
ئایا تۆ باشیت؟

231
00:21:36,672 --> 00:21:38,872
وا دیار بوو پێشتر فیتێکت فڕێدا.

232
00:21:38,872 --> 00:21:40,942
لە دوای ئەو ڕۆژە لەرزینەکانم دەستی پێکرد.

233
00:21:40,942 --> 00:21:43,672
ئێستا ڕۆژ بە ڕۆژ زیاتر لەبیرم دەچێتەوە.

234
00:21:44,013 --> 00:21:48,483
من نیگەرانم نەخۆش لەبارەی خۆمەوە
کچە گەنجەکەی، چۆن گی.

235
00:21:49,983 --> 00:21:53,222
ئەو کچە لە ساڵی...
ساڵی شینچوک. هەر لەو ڕۆژەدا.

236
00:21:57,023 --> 00:22:00,162
کوڕەکەمیش هەروا.

237
00:22:00,462 --> 00:22:02,222
ئایا باشە؟

238
00:22:05,392 --> 00:22:08,362
ڕام، بۆ ناچی لە حەوشە یاری ناکەیت؟

239
00:22:08,362 --> 00:22:09,503
بەڵێ باوکە.

240
00:22:09,503 --> 00:22:12,273
چۆن گی، تۆش دەبێ بچیتە دەرەوە.

241
00:22:12,273 --> 00:22:15,702
پاشان دەتوانم لە شوێنی...
کۆمەڵەی نیگارکێشانی بایکیۆ؟

242
00:22:16,073 --> 00:22:17,472
تکایە باوکە.

243
00:22:17,472 --> 00:22:19,212
چ کچێکی بچووکی زیرەک.

244
00:22:19,843 --> 00:22:22,308
ڕام، بۆچی نا
تۆ یاوەری دەکەیت؟

245
00:22:22,320 --> 00:22:23,283
بەڵێ باوکە.

246
00:22:32,093 --> 00:22:34,023
من ڕاهاتووم بە تەنیا بچمە ئەوێ.

247
00:22:34,192 --> 00:22:35,922
من شوێن تۆ ناگەڕێم.

248
00:22:36,692 --> 00:22:38,462
ئایا ئەم ناوچەیە هی ئێوەیە یان چی؟

249
00:22:49,472 --> 00:22:51,843
(کۆمەڵەی نیگارکێشانی بایکیۆ)

250
00:22:53,843 --> 00:22:55,313
- ئەم شوێنە چییە؟
- چاکە!

251
00:22:55,813 --> 00:22:57,753
بەڕاستی تۆ شوێنم کەوت؟

252
00:22:57,753 --> 00:22:59,212
پێش تۆ ڕۆیشتم.

253
00:23:00,353 --> 00:23:02,222
ئایا ئەوە گاڵتەجاڕییە؟

254
00:23:04,353 --> 00:23:05,422
وتم ئەم شوێنە چییە؟

255
00:23:05,853 --> 00:23:07,862
کۆمەڵەی نیگارکێشانی بایکیۆیە.

256
00:23:08,422 --> 00:23:10,833
گروپێکی تایبەتی نیگارکێشانە.

257
00:23:11,533 --> 00:23:12,563
گروپێکی تایبەت بە نیگارکێشان؟

258
00:23:12,593 --> 00:23:15,303
واتە تابلۆکانیان دەفرۆشن.

259
00:23:17,432 --> 00:23:20,773
ئەو تابلۆیەی کە دەچینە سەری
کۆپی ئەمڕۆ کۆن نییە.

260
00:23:20,773 --> 00:23:21,773
(کۆپیکردن: یەکێک لە شەش
ڕێگاکانی فێربوونی چۆنیەتی بۆیاخکردن)

261
00:23:26,442 --> 00:23:29,813
ئەمە تابلۆیەکە کە لە گۆهواون دروستم کردووە...

262
00:23:30,212 --> 00:23:35,023
لە هەندێک پیاو کە لە...
بازاڕ کە قوماریان لەسەر شەڕی کەرەکان دەکرد.

263
00:23:36,323 --> 00:23:39,222
- ئاه... چون بۆک.
- بەڵێ؟

264
00:23:40,063 --> 00:23:42,862
دەبێت دەست بەسەردا بگرێت.

265
00:23:44,563 --> 00:23:45,733
مامۆستا چۆی.

266
00:23:47,162 --> 00:23:49,872
مامۆستا چۆی، بۆ کوێ دەچیت؟

267
00:23:54,402 --> 00:23:57,573
باشە. چەند شتێک هەیە
دەتوانن لەم تابلۆیە فێربن.

268
00:23:57,612 --> 00:23:59,882
بەڕێزان بۆچی لێرەین؟

269
00:24:00,843 --> 00:24:02,743
تۆ تێنەدەگەیشت
تەنانەت ئەگەر ڕوونیشم کردبێتەوە.

270
00:24:03,513 --> 00:24:05,353
تەنها پێم بڵێ.

271
00:24:05,353 --> 00:24:08,023
واز لە قسەکردن بێنە بەبێ...
لە بەرامبەردا هەر شتێکم پێدەدات.

272
00:24:08,422 --> 00:24:10,053
دەتەوێت پارە بدەم؟

273
00:24:10,152 --> 00:24:13,222
هیچ شتێک لە دونیادا ئازاد نییە.

274
00:24:13,493 --> 00:24:14,622
لەبیری بکە.

275
00:24:14,962 --> 00:24:16,662
نامەوێت بزانم.

276
00:24:19,593 --> 00:24:20,702
باش.

277
00:24:21,833 --> 00:24:24,233
هەوڵبدە چاوەکانت دابخەیت.

278
00:24:24,603 --> 00:24:25,632
من نامەوێت.

279
00:24:30,313 --> 00:24:32,243
جارێک چاوەکانت داخست،

280
00:24:33,313 --> 00:24:34,612
گوێت لە دەنگەکان دەبێت.

281
00:24:50,733 --> 00:24:51,733
ئایا گوێت لەوە دەبێت؟

282
00:24:56,733 --> 00:25:00,003
گوێم لە جوڵەی فڵچە دەبێت لەسەر کاغەزەکە.

283
00:25:01,603 --> 00:25:02,902
سویش.

284
00:25:03,672 --> 00:25:04,773
سواش.

285
00:25:05,773 --> 00:25:08,182
چاکە ئێستا تۆ شانازی دەکەیت.

286
00:25:10,182 --> 00:25:12,212
لە کاتێکدا گوێ لە دەنگەکان دەگرم،

287
00:25:13,053 --> 00:25:14,722
وێنە لە مێشکمدا سەرهەڵدەدەن.

288
00:25:15,553 --> 00:25:17,192
وە کاتێک ئەوە ڕوودەدات،

289
00:25:17,922 --> 00:25:19,422
هەست بە باشی دەکەم.

290
00:25:20,722 --> 00:25:23,932
من لە ڕێگەی دەنگەکانەوە جیهان دەبینم.

291
00:25:34,402 --> 00:25:36,142
تکایە.

292
00:25:36,573 --> 00:25:38,212
خاتوو گیۆنجو.

293
00:25:42,642 --> 00:25:43,983
مامۆستا چۆی.

294
00:25:45,152 --> 00:25:46,452
خاتوو گیۆنجو.

295
00:25:46,553 --> 00:25:47,652
مامۆستا چۆی.

296
00:25:49,323 --> 00:25:50,652
چۆن گی.

297
00:25:50,823 --> 00:25:52,823
لە ماڵەوە بۆیاخەکانم تەواو بووە.

298
00:25:53,323 --> 00:25:55,192
ئایا دەتوانم هەندێک بۆیاخی پاشماوە ببەمەوە ماڵەوە؟

299
00:25:55,192 --> 00:25:57,533
دڵنیابە، بڕۆ پێشەوە.

300
00:25:57,533 --> 00:25:59,293
باشە. سوپاس.

301
00:26:11,813 --> 00:26:12,813
مامۆستا چۆی.

302
00:26:13,283 --> 00:26:15,112
چی؟ ئێستا چییە؟

303
00:26:17,053 --> 00:26:19,682
ئایا خاتوو گیۆنجوتان بینیوە؟

304
00:26:20,083 --> 00:26:22,253
وتی شتێکی بۆ من هەیە،

305
00:26:22,253 --> 00:26:24,293
بەڵام لە چێشتخانەدا ناتوانم بیدۆزمەوە.

306
00:26:25,593 --> 00:26:26,993
لەناو کۆشکەکەدا باندڵێک هەیە.

307
00:26:27,763 --> 00:26:29,093
باندڵێک لەناو کۆشکەکەدا.

308
00:26:29,523 --> 00:26:32,192
دەڵێت لەناو کۆشکەکەدا باندڵێک هەیە.

309
00:26:32,192 --> 00:26:34,462
بەڵێ لەناو کۆشکەکەدا باندڵێک هەیە.

310
00:26:34,632 --> 00:26:37,672
چ کوڕێکی زیرەک.
ئایا یارمەتی دەدەیت بۆ دۆزینەوەی؟

311
00:26:37,733 --> 00:26:39,773
دڵنیا. با بچین چۆن گی.

312
00:26:52,553 --> 00:26:54,523
خاتوو گیۆنجو.

313
00:26:55,222 --> 00:26:56,493
مامۆستا چۆی، پۆلەکە بریتییە لە...

314
00:27:01,222 --> 00:27:02,862
- وازم لێدەهێنم!
- ئای من.

315
00:27:02,862 --> 00:27:05,593
- باشە، وازی لێدێنم!
- مامۆستا چۆی!

316
00:27:05,593 --> 00:27:08,662
بۆ ئەوەندە ئەستووریت؟

317
00:27:08,662 --> 00:27:11,033
نەدەبوو بتبەمەوە ژوورەوە.

318
00:27:12,603 --> 00:27:13,872
بەڕێزان،

319
00:27:14,543 --> 00:27:17,743
چۆن لەوێ زانیت
باندڵێک لە کۆشکەکەدا بوو؟

320
00:27:18,672 --> 00:27:19,712
باشە...

321
00:27:20,283 --> 00:27:21,483
ئەوە...

322
00:27:22,182 --> 00:27:24,313
چۆن گی، تۆ لێرەیت.

323
00:27:24,882 --> 00:27:26,083
خاتوو گیۆنجو.

324
00:27:27,122 --> 00:27:29,053
پێم وابوو تۆ دووریت.

325
00:27:29,452 --> 00:27:31,323
باشە، شتەکە ئەوەیە...

326
00:27:32,753 --> 00:27:34,093
یەک چرکە دەستی پێ بگرە.

327
00:27:34,722 --> 00:27:36,793
جیۆگۆری تۆ دڕاوە.

328
00:27:37,862 --> 00:27:40,132
چرکەیەکم پێ بدە. منیش دەیکەم
بڕۆ یەکسەر چاکی بکەرەوە.

329
00:27:40,263 --> 00:27:41,432
لێرە چاوەڕوان بن.

330
00:27:44,803 --> 00:27:47,843
بۆ پێت نەگوتم؟

331
00:27:48,442 --> 00:27:50,912
بەردەوام کون لە جلەکانمدا دروست دەبێت.

332
00:27:51,212 --> 00:27:52,972
من پێم وابوو تۆش هەروایت.

333
00:27:53,942 --> 00:27:56,882
تۆش دایکت نییە؟

334
00:27:57,652 --> 00:27:58,682
ئەنجامی دەدەم.

335
00:27:59,112 --> 00:28:01,753
بۆچی؟ نا؟

336
00:28:03,293 --> 00:28:04,293
ئەو کۆچی دوایی کرد...

337
00:28:05,392 --> 00:28:07,392
لەو ڕۆژەی لەدایک بووم.

338
00:28:20,303 --> 00:28:22,872
چی دەکێشیت، لەناکاو؟

339
00:28:28,182 --> 00:28:29,313
ئەستێرەیەک.

340
00:28:30,652 --> 00:28:34,952
ئەوە زیاتر لە مانگی پڕ دەچێت بۆ من.

341
00:28:35,783 --> 00:28:38,853
بۆ من ئەمە ئەستێرەیەکە.

342
00:28:53,103 --> 00:28:54,172
چی دەکەیت؟

343
00:28:54,472 --> 00:28:55,902
با پێکەوە بکێشین.

344
00:29:20,233 --> 00:29:22,563
ئایا ئەمە ئەستێرەیە؟

345
00:29:22,563 --> 00:29:23,573
بەڵێ.

346
00:29:23,932 --> 00:29:25,202
زە بیگ دیپەر.

347
00:29:28,003 --> 00:29:29,803
زە بیگ دیپەر.

348
00:29:34,212 --> 00:29:35,382
برسیتە؟

349
00:29:35,912 --> 00:29:37,612
نەخێر، من نیم.

350
00:29:41,882 --> 00:29:42,882
فۆڵۆوم بکەن.

351
00:29:55,503 --> 00:29:56,563
ئێوە دوو کەس.

352
00:29:58,632 --> 00:29:59,803
وەرە ئێرە.

353
00:30:00,243 --> 00:30:01,243
ئێمە؟

354
00:30:01,243 --> 00:30:04,442
بەڵێ. ئێوە دوو کەس. وەرە ئێرە.

355
00:30:08,112 --> 00:30:09,513
با بتبینم.

356
00:30:11,382 --> 00:30:13,083
لێرە. سبەی، ٢٠١٩.

357
00:30:14,053 --> 00:30:16,152
پێویستت بەم شتە دەبێت.

358
00:30:16,182 --> 00:30:20,593
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. ناتوانم
شتێکی لەم شێوەیە قبوڵ بکە.

359
00:30:20,593 --> 00:30:21,962
مەبەستت چیە؟

360
00:30:24,533 --> 00:30:25,563
ئۆی؟

361
00:30:27,862 --> 00:30:29,132
چی خراپە؟

362
00:30:29,702 --> 00:30:31,003
چییە؟

363
00:30:31,372 --> 00:30:32,472
هیچ.

364
00:30:33,642 --> 00:30:35,702
پێم وایە هەڵە بووم.

365
00:30:40,612 --> 00:30:41,942
با بچین.

366
00:30:44,553 --> 00:30:47,452
دەستەکانت بە توندی ڕابگرە.

367
00:30:47,622 --> 00:30:50,152
دواجار یەکتریان بینی.

368
00:30:51,702 --> 00:30:52,773
(سیۆنگجوچۆنگ)

369
00:30:52,773 --> 00:30:56,313
چی تۆی هێنایە گوانیانگ؟

370
00:30:56,313 --> 00:30:58,783
چارەنووس دەتوانێت ئەوەندە دڕندە بێت.

371
00:30:59,682 --> 00:31:01,013
لە ڕێوڕەسمی بارانکردنی داهاتوودا،

372
00:31:01,882 --> 00:31:03,922
کوڕەکەم هەڵبژێردرا بۆ ئەوەی ببێتە یارمەتیدەر.

373
00:31:05,222 --> 00:31:08,622
کوڕەکەم ها ڕام بوو
بە وزەی ئاو لەدایک دەبێت.

374
00:31:09,023 --> 00:31:11,563
پاشان دەچێتە کۆشک؟

375
00:31:12,323 --> 00:31:13,733
نابێت.

376
00:31:18,503 --> 00:31:19,603
چی؟

377
00:31:19,702 --> 00:31:22,603
یاریدەدەرێکت دۆزیەوە بۆ...
ڕێوڕەسمی دروستکردنی بارانێکی ئەژدیها؟

378
00:31:22,603 --> 00:31:23,843
بەڵێ جەنابی بەڕێز.

379
00:31:23,843 --> 00:31:26,472
ئێمە لە سیۆنگجوچۆنگ دەیهێڵینەوە.

380
00:31:26,472 --> 00:31:27,612
ئەو کێیە؟

381
00:31:27,612 --> 00:31:31,112
ئەو کوڕی ها سونگ جینە
کە پەروەردگاری جۆکیۆکیۆن بوو،

382
00:31:31,343 --> 00:31:34,182
و منداڵێکی تایبەتە لەگەڵ...
وزەی خوداوەندی ئاو.

383
00:31:34,182 --> 00:31:36,722
ئەو پیاوەی کە مۆری کرد
جنۆکە نۆ ساڵ لەمەوبەر؟

384
00:31:36,722 --> 00:31:38,222
هێشتا لە ژیاندایە؟

385
00:31:38,222 --> 00:31:39,382
بەڵێ جەنابی بەڕێز.

386
00:31:39,382 --> 00:31:43,053
پێدەچێت فێڵی کردبێت
مردن و ڕووی لە یانگژۆ کرد.

387
00:31:46,793 --> 00:31:47,932
چ ئیسراحەتێکە.

388
00:31:50,362 --> 00:31:51,603
بەڵام، […]

389
00:31:52,563 --> 00:31:55,533
ئەمجارەیان، دەبێت کوڕەکەی بکەمە قوربانی؟

390
00:31:56,073 --> 00:31:59,243
دەبێت بەرگەی...
ئازار و بڕیاردان

391
00:31:59,402 --> 00:32:01,212
بۆ گەلە برسیەکەت.

392
00:32:01,642 --> 00:32:05,083
دەڵێی دەبێ
مرۆڤێک بکاتە قوربانی؟

393
00:32:08,353 --> 00:32:09,382
جەنابی بەڕێزتان.

394
00:32:09,382 --> 00:32:11,652
سەدەیەک لەمەوبەر ژیانێک بوو
لە ڕێوڕەسمێکی باران دروستکردندا گیراوە،

395
00:32:11,652 --> 00:32:14,452
و خوداوەندەکان قووتیان دا
تووڕەیی ئەوان بۆ ئەوەی بارانمان پێ ببارێت.

396
00:32:14,452 --> 00:32:17,823
چۆن دەوێری قسەی وا بڵێی؟

397
00:32:17,823 --> 00:32:19,962
ئێمە شوێن کۆنفۆشیۆس دەکەوین'
و فێرکارییەکانی مێنسیۆس،

398
00:32:19,962 --> 00:32:22,093
و ناتوانین کاری وەها ترسناک بکەین.

399
00:32:22,093 --> 00:32:26,303
ئاغاکانم. ئایا پێشتر هەتبووە
لەبیرت چووە نۆ ساڵ لەمەوبەر چی ڕوویدا؟

400
00:32:26,303 --> 00:32:28,632
وشکەساڵی و برسێتی
ساڵانێکە ئازاریان داوە.

401
00:32:28,632 --> 00:32:32,872
قوربانیدانی ژیانێک تاکە شتە
ڕێگایەک بۆ بەرزکردنەوەی نەفرەتی جنۆکە.

402
00:32:32,872 --> 00:32:36,942
چۆن دەوێرێت شامانێکی سادە
لەم هۆڵە گەورەیەدا قسەی خۆی بکات؟

403
00:32:37,313 --> 00:32:39,043
ڕای ئێوە چییە؟

404
00:32:39,043 --> 00:32:42,483
ئیرادەی ئاسمانەکان نا
ئێمەی مرۆڤ هەرچییەک بکەین بیگۆڕین.

405
00:32:42,483 --> 00:32:46,222
بیرکردنەوە لەوەدا نییە کە ئەوان وایان لێبکەن
تەنانەت قوربانییەکی مرۆڤیش قبوڵ بکەن.

406
00:32:46,222 --> 00:32:48,053
منیش لەگەڵ تۆدام.

407
00:32:50,093 --> 00:32:52,892
بارانکردنی ئەژدیهاکە
ڕێوڕەسمەکە بە کەرامەتەوە بەڕێوەدەچێت،

408
00:32:52,892 --> 00:32:56,093
بەڵام بەبێ مرۆڤ
قوربانی. تێدەگەیت؟

409
00:32:56,263 --> 00:32:58,803
- بەڵێ جەنابی بەڕێز.
- بەڵێ جەنابی بەڕێز.

410
00:32:59,033 --> 00:33:02,872
باران نابارێت بەبێ ئا
قوربانیدانی مرۆڤ، جەنابی بەڕێز.

411
00:33:03,303 --> 00:33:06,843
تەنانەت ئەگەر هەمووتان پەسەندی نەکەن،
دەبێ لەگەڵیدا تێپەڕ بم.

412
00:33:07,412 --> 00:33:09,273
وەک شامانی شاهانە.

413
00:33:26,662 --> 00:33:27,662
سڵاو.

414
00:33:28,333 --> 00:33:31,333
چی دەکەیت؟
ئەمەیە کە دزەکان دەیکەن.

415
00:33:32,233 --> 00:33:33,273
هێمن.

416
00:33:54,592 --> 00:33:55,793
سڵاو.

417
00:33:56,523 --> 00:33:57,722
لێرە کەسێک هەیە.

418
00:33:58,193 --> 00:33:59,892
گوێت لە خڕخڕکردنی نییە؟

419
00:34:02,463 --> 00:34:03,633
خراپ نیە.

420
00:34:04,032 --> 00:34:05,633
دارەکە لەوێ دەبینیت؟

421
00:34:05,903 --> 00:34:06,932
بەڵێ.

422
00:34:07,932 --> 00:34:08,972
سەرکەونە سەر دارەکە.

423
00:34:11,403 --> 00:34:14,472
ناتوانی تەنها بڵێیت
باوکت برسیتە؟

424
00:34:14,472 --> 00:34:17,943
برسێتی هەیە. ئایا تۆ
دەتەوێت کێشەیان بۆ دروست بکەیت؟

425
00:34:19,313 --> 00:34:20,353
باشە، باشە.

426
00:34:41,702 --> 00:34:43,372
بێدەنگ بە.

427
00:34:43,943 --> 00:34:48,173
لێرە هەمووان دەزانن
خاتوو ئانسیۆنگی باخی هەنجیر.

428
00:34:49,313 --> 00:34:50,342
بۆچی؟

429
00:34:50,342 --> 00:34:54,782
ئەو توڕەیییەکی ئاگرینی هەیە کە وا دەکات
پیاوە گەورەکان لە پێڵاوەکانیاندا دەلەرزن.

430
00:34:55,313 --> 00:34:56,782
ئەمەش واتە ئەو کچە مەترسیدارە.

431
00:34:56,782 --> 00:35:00,552
ئەگەر ئەو کچە تۆی بگرێت،
جارێکی تر هەرگیز بە پێ ناڕۆیت.

432
00:35:00,822 --> 00:35:01,822
چی؟

433
00:35:01,952 --> 00:35:04,992
کەواتە من ئەمە ناکەم. من دێمە خوارەوە.

434
00:35:07,892 --> 00:35:09,793
من هەنجیرێکم دەوێت.

435
00:35:11,003 --> 00:35:14,233
ناتوانم هیچیان هەڵبژێرم چونکە ناتوانم بیبینم.

436
00:35:17,302 --> 00:35:18,372
باشە.

437
00:36:06,853 --> 00:36:08,452
ئایا تۆ باشیت؟

438
00:36:11,523 --> 00:36:12,722
کێ هەیە؟

439
00:36:13,833 --> 00:36:14,833
ئۆی؟

440
00:36:16,633 --> 00:36:17,702
کێ هەیە؟

441
00:36:17,702 --> 00:36:19,403
هێی ڕاکە.

442
00:36:19,403 --> 00:36:20,603
باشە.

443
00:36:32,512 --> 00:36:34,113
ئەو دێت. خێراتر ڕابکە.

444
00:36:40,693 --> 00:36:42,523
ئایا تۆ باشیت؟ با بچین.

445
00:36:42,523 --> 00:36:45,392
ئێوەی گەمژە. ناوێرێ بێیتەوە!

446
00:36:56,603 --> 00:36:59,273
هەمووی خەتای تۆیە. ئەگەر بۆ تۆ نەبوو،

447
00:36:59,273 --> 00:37:02,342
ناچار نەدەبووین
لە کەسێک ڕابکە کە ئەوەندە ترسناکە.

448
00:37:04,313 --> 00:37:05,483
بۆ کوێ دەچیت؟

449
00:37:07,313 --> 00:37:08,353
ڕقم لێتە.

450
00:37:11,822 --> 00:37:14,892
هەرگیز نەمگوت دەمەوێت
شەربەتی کەسێکی تر بدزن.

451
00:37:14,892 --> 00:37:16,322
تۆ تەنها وەک یەکیت.

452
00:37:17,023 --> 00:37:19,023
چونکە ناتوانم ببینم،

453
00:37:19,963 --> 00:37:22,392
چونکە باوکم ڕاست لە سەریدا نییە،

454
00:37:24,733 --> 00:37:27,403
چونکە دایکم مرد
لەکاتێکدا من لەدایک دەکات،

455
00:37:28,103 --> 00:37:29,972
من هیچ هاوڕێیەکم نییە.

456
00:37:31,003 --> 00:37:33,372
هەمووان بێ هۆ گاڵتەم پێدەکەن.

457
00:37:34,543 --> 00:37:36,173
دەڵێن نەفرەتم لێ کراوە.

458
00:37:37,342 --> 00:37:41,253
تەنها ویستم هەندێک شەربەتی شەربەتی هاوبەش بکەم.

459
00:37:46,892 --> 00:37:47,923
داوای لێبووردن دەکەم.

460
00:37:50,762 --> 00:37:51,793
هەرچیەک بێت.

461
00:37:56,563 --> 00:37:57,563
بەڵام...

462
00:37:58,833 --> 00:38:01,202
دایکت دوای لەدایکبوونت مردن،

463
00:38:02,133 --> 00:38:04,443
تۆ نەتوانیت ببینیت،

464
00:38:05,972 --> 00:38:09,673
و باوکت ڕاست لە سەریدا نەبێت...

465
00:38:10,313 --> 00:38:11,512
خەتای تۆ نییە.

466
00:38:11,983 --> 00:38:13,043
کەواتە بۆچی...

467
00:38:13,043 --> 00:38:15,313
بۆچی؟ چی؟

468
00:38:15,853 --> 00:38:17,322
تۆ هیچ نازانیت.

469
00:38:19,452 --> 00:38:20,492
تۆ ڕاست دەکەیت.

470
00:38:21,193 --> 00:38:22,722
هیچ نازانم،

471
00:38:23,353 --> 00:38:25,023
بەڵام نەتوانرا یارمەتی بدرێت.

472
00:38:26,363 --> 00:38:30,702
هەموو ئەوانە بەسەر تۆدا هات
لە ژێر کۆنترۆڵی هەمووان دەرچوون.

473
00:38:31,302 --> 00:38:33,063
خەتای تۆ نەبوو.

474
00:38:36,273 --> 00:38:39,503
بۆیە خۆت تاوانبار مەکە لەسەر...

475
00:38:40,543 --> 00:38:42,173
ئەوەی خەتای تۆ نەبوو.

476
00:38:51,222 --> 00:38:54,693
ئەوەندە ڕامکرد کە من...
ئێستا برسیترە.

477
00:38:55,552 --> 00:38:58,622
بە دڵنیاییەوە ئەمە خەتای تۆیە.

478
00:39:04,363 --> 00:39:05,363
لێرە.

479
00:39:12,903 --> 00:39:14,972
دارن ئەوە. هێشتا پێنەگەیشتووە.

480
00:39:15,642 --> 00:39:17,943
شیرینە. تامەکەی تەنها باشە.

481
00:39:20,043 --> 00:39:21,052
ئۆی؟

482
00:39:28,423 --> 00:39:29,492
چی دەکەیت؟

483
00:39:48,412 --> 00:39:49,872
ئێستا باش دەبێت.

484
00:39:58,722 --> 00:40:00,353
باندڵەکەت لە کوێیە؟

485
00:40:00,552 --> 00:40:03,523
ئای، نەخێر. ئەو باندڵەی خاتوو گیۆنجو پێیدام.

486
00:40:03,863 --> 00:40:06,262
دەبێ لە کاتێکدا لەدەستم دابێت
ئێمە ڕامان دەکرد.

487
00:40:06,892 --> 00:40:08,492
لێرەدایە.

488
00:40:08,892 --> 00:40:09,932
بەڕاستی تۆ هەتە؟

489
00:40:12,032 --> 00:40:13,133
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

490
00:40:13,432 --> 00:40:15,072
بۆ گاڵتەت پێکردم؟

491
00:40:15,532 --> 00:40:17,342
خەریک بوو دڵم نوقم بێت.

492
00:40:17,802 --> 00:40:20,342
تۆ بێبەزەییت.

493
00:40:20,813 --> 00:40:22,472
تەنانەت ناتوانم گاڵتەت پێ بکەم.

494
00:40:24,912 --> 00:40:28,653
ئەمشەو ئەستێرەکان ئەوەندە زۆرن.

495
00:40:31,253 --> 00:40:32,583
گەورە دیپەر هەیە.

496
00:40:33,423 --> 00:40:34,492
بەڕاستی؟

497
00:40:43,633 --> 00:40:46,202
ئای ڕاستە.

498
00:40:46,302 --> 00:40:47,372
ئای ڕاستە، چی؟

499
00:40:48,273 --> 00:40:50,333
هەست بە ناخۆشی دەکەیت کە ئەستێرەکان نابینم؟

500
00:40:51,072 --> 00:40:52,173
داوای لێبووردن دەکەم.

501
00:40:53,103 --> 00:40:54,742
بێ بایەخ بووم.

502
00:40:58,313 --> 00:40:59,813
چەند ئەستێرە هەیە؟

503
00:41:02,653 --> 00:41:04,452
نزیکەی سەد ملیۆن؟

504
00:41:04,883 --> 00:41:07,793
سەد ملیۆن چەندە؟

505
00:41:08,722 --> 00:41:12,262
زۆر و زۆر.

506
00:41:21,572 --> 00:41:23,503
ئێستا دابەزین. ئێمە گەڕاینەوە.

507
00:41:26,773 --> 00:41:27,813
چاوەڕوان بە.

508
00:41:32,742 --> 00:41:34,813
لێرە. پێویستت بە گەڕانەوەیە.

509
00:41:36,083 --> 00:41:37,083
نەخێر.

510
00:41:38,253 --> 00:41:41,153
من دێم بۆی دوای...
ڕێوڕەسمی دروستکردنی باران.

511
00:41:42,322 --> 00:41:45,423
ئایا ئەمە زۆر بەنرخ نییە؟

512
00:41:45,923 --> 00:41:48,133
ئەمە؟ هیچی زۆر نییە.

513
00:41:48,733 --> 00:41:50,092
تەنها...

514
00:41:51,403 --> 00:41:53,733
یەک و تەنها یەک
دەستکێشێک کە دایکم پێیدام.

515
00:41:55,932 --> 00:41:57,443
ئایا ئەو درۆیە ڕاستە؟

516
00:42:00,173 --> 00:42:02,342
باشە. سبەی وەرەوە.

517
00:42:02,813 --> 00:42:04,043
چاوەڕێی تۆ دەبم.

518
00:42:05,642 --> 00:42:06,682
باشە.

519
00:42:09,313 --> 00:42:10,383
پاشان...

520
00:42:11,052 --> 00:42:14,322
شەربەتی زیاترت بۆ دەهێنم
لە کاتێکدا پشتی خاتوو ئەنسیۆنگ سوڕاوەتەوە.

521
00:42:17,363 --> 00:42:18,892
دەستی خۆتم پێ بدە.

522
00:42:20,023 --> 00:42:21,092
دەستی من؟

523
00:43:18,322 --> 00:43:20,992
لێرە. ئەمە وەربگرە.

524
00:43:24,063 --> 00:43:25,293
وەریبگرە.

525
00:43:29,563 --> 00:43:33,202
تۆ دەچیت بۆ هەڵگرتنی شۆفان
سبەی لەگەڵم، ڕاستە؟

526
00:43:33,972 --> 00:43:36,003
بێگومان منیش دەیکەم.

527
00:43:38,142 --> 00:43:40,202
باش. تۆ بەڵێنت دا.

528
00:43:41,572 --> 00:43:42,613
بەڵێ.

529
00:43:44,912 --> 00:43:45,943
با بچین.

530
00:44:23,832 --> 00:44:27,372
جەنابی شا.

531
00:44:39,253 --> 00:44:40,883
تۆ دەبێ ها ڕام بیت.

532
00:44:43,522 --> 00:44:47,562
من لە فەزیلەتدا کەم و...
دەبێت پشت بە یارمەتی ئێوە ببەستێت.

533
00:44:49,522 --> 00:44:52,292
قەرزێکی گەورەم قەرزاری خێزانەکەتم.

534
00:44:54,003 --> 00:44:55,033
سوپاس.

535
00:45:01,573 --> 00:45:03,812
وێنەکێشان هەمووی پەیوەندی بە چاوەوە هەیە.

536
00:45:04,272 --> 00:45:06,113
دەبێت ڕۆحت پاک و خاوێن بێت!

537
00:45:06,542 --> 00:45:07,582
دارن تۆ!

538
00:45:07,912 --> 00:45:09,383
چاکەی من.

539
00:45:09,613 --> 00:45:11,613
چیت خراپە؟

540
00:45:27,003 --> 00:45:29,863
ڕزگارم بکە. مەمکوژن.

541
00:45:36,742 --> 00:45:39,513
باوک. ئەمجارەیان،

542
00:45:39,513 --> 00:45:41,582
بەڕاستی دەرمانێکی باش هاتە ژوورەوە.

543
00:45:41,742 --> 00:45:45,182
لەوێدا خۆت هەڵواسەوە. کەمێک کاتێکی زیاترم پێ بدە.

544
00:45:55,292 --> 00:45:58,363
بەرزترین شازادەی جێنشین.

545
00:46:08,443 --> 00:46:10,573
لی هو. ماوەیەکە ماوە.

546
00:46:10,573 --> 00:46:11,642
(لی کانگ: کوڕی یەکەمی شا سیۆنگجۆ)

547
00:46:11,642 --> 00:46:13,542
بۆچی ئەوەندە ماوە سەردانت نەکردووە؟

548
00:46:14,113 --> 00:46:17,053
بەرزایی خۆت، مەیکە
ئەوەندە بە ئەدەبەوە قسەم لەگەڵ بکە.

549
00:46:17,682 --> 00:46:19,153
خەڵک هەیە سەیری دەکەن.

550
00:46:19,153 --> 00:46:20,312
کێ گرنگی بەو شتە دەدات؟

551
00:46:20,753 --> 00:46:23,082
ئێمە برای یەک دایکین.

552
00:46:23,622 --> 00:46:26,553
زۆر دڵخۆشم بە بینینی
هەموو برا بچووکەکانم.

553
00:46:27,363 --> 00:46:28,423
جەنابی بەڕێزتان.

554
00:46:28,792 --> 00:46:31,662
میللەتەکەمان لە ناڕەحەتییەکی گەورەدایە بەهۆی...

555
00:46:31,662 --> 00:46:33,292
وشکەساڵی و برسێتی درێژخایەن.

556
00:46:33,733 --> 00:46:35,363
لەبری ئەوەی سەرنجت لەسەر چێژ بێت،

557
00:46:35,633 --> 00:46:38,832
تکایە زیاتر بیر لە ماناکە بکەنەوە
لە ڕێوڕەسمی دروستکردنی بارانبارینی داهاتوو.

558
00:46:39,872 --> 00:46:40,872
هوو.

559
00:46:41,403 --> 00:46:44,812
ئەو ڕۆژەی ببمە پاشا، من...
ئامۆژگارییەکانت لەبیر دەکات.

560
00:46:46,412 --> 00:46:48,213
سوپاس بۆ جەنابی خۆت.

561
00:46:49,483 --> 00:46:52,513
ئایا دەبێت ئەوەندە ڕەق بیت؟

562
00:46:53,213 --> 00:46:56,122
یول، من شازادەی جێنشینم بیر نەخستەوە...

563
00:46:56,122 --> 00:46:57,952
چونکە ماناکەی نازانێت.

564
00:46:58,292 --> 00:46:59,553
ئەوە بەسە یول.

565
00:47:00,392 --> 00:47:02,122
هو لە خەمی منەوە قسەی کرد.

566
00:47:02,923 --> 00:47:04,332
(لی یول، شازادە یانگمیۆنگ:
کوڕی سێیەمی شا سیۆنگجۆ)

567
00:47:04,332 --> 00:47:05,792
تێدەگەم، بەرزایی خۆت.

568
00:47:21,443 --> 00:47:22,513
هوو.

569
00:47:23,952 --> 00:47:25,753
بۆ وا خێرا دەڕۆیت؟

570
00:47:27,153 --> 00:47:28,153
وازم لێ بێنە.

571
00:47:28,722 --> 00:47:30,383
ئایا ئەوەی من وتم تۆی دڵتەنگ کرد؟

572
00:47:30,892 --> 00:47:32,952
با بڕوات هو.

573
00:47:33,253 --> 00:47:35,693
یول، هەست بە هیچ ناکەیت؟

574
00:47:36,763 --> 00:47:37,992
دەربارەی چی؟

575
00:47:37,992 --> 00:47:39,562
ئێمە وەکو گوڵەبەڕۆژەی گێلدەر بین.

576
00:47:39,892 --> 00:47:43,033
دەتوانین گوڵ بکەین بەڵام هەرگیز بەرهەم ناهێنین.

577
00:47:44,003 --> 00:47:45,602
گوڵێک کە هیچ ژیانێکی نییە.

578
00:47:45,972 --> 00:47:48,102
هەر جارێک شازادەی جێنشین دەناسم،

579
00:47:48,102 --> 00:47:49,702
بێزار دەبم.

580
00:47:50,443 --> 00:47:52,573
هەرچەندە ناتوانرێت یارمەتی بدرێت.

581
00:47:56,013 --> 00:47:57,042
هوو.

582
00:47:57,412 --> 00:48:00,213
گوڵێکی گێلدەر سووکە
سەوز کاتێک بۆ یەکەمجار گوڵ دەکات.

583
00:48:00,622 --> 00:48:05,093
کاتێک لە گوڵی تەواودایە سپییە،
پاشان زەرد دەبێت پێش ئەوەی بپژێت.

584
00:48:06,452 --> 00:48:08,722
چۆن دەڵێی ژیانی نییە...

585
00:48:08,722 --> 00:48:10,533
کاتێک یەکێکی ئەوەندە ڕەنگاوڕەنگ دەژی؟

586
00:48:14,432 --> 00:48:16,863
لەگەڵم وەرە هوو.

587
00:48:16,863 --> 00:48:18,772
دڵخۆشت دەکەم.

588
00:48:19,903 --> 00:48:21,443
باسی چی دەکەیت؟

589
00:48:21,443 --> 00:48:24,013
I will show you something fantastic.

590
00:48:31,352 --> 00:48:34,483
(Gyeongwon Pavilion: Late kings'
portraits were kept and honoured)

591
00:48:37,923 --> 00:48:40,522
Your sacred turtle talisman fell off.

592
00:48:40,522 --> 00:48:42,823
(Sacred turtle: Said to live
10,000 years and chase away evil)

593
00:48:44,662 --> 00:48:46,432
Talisman are said to chase evil.

594
00:48:46,432 --> 00:48:49,332
باوکم پێی گوتین بمێننەوە
یەکێکیان لە هەموو کاتێکدا نزیکە.

595
00:48:49,332 --> 00:48:50,972
بیخە ناو گیرفانێکی قووڵەوە.

596
00:48:52,702 --> 00:48:53,903
نیشانەیەکی خراپە.

597
00:48:54,343 --> 00:48:56,042
بۆچی کەوتە خوارەوە؟

598
00:48:57,542 --> 00:48:59,142
ئەوە لەبیر بکە هو.

599
00:48:59,513 --> 00:49:03,182
کەی هەرگیز بەدەستمان دەگات
بۆ ئەوەی ئەمە ببینین ئەگەر ئێستا نەبێت؟

600
00:49:03,883 --> 00:49:08,082
ئەم شوێنە بەڕاستی وزەیەکی سەیر و سەمەرەی هەیە.

601
00:49:16,162 --> 00:49:17,593
(تابلێتی پاشای یەکەم)

602
00:49:28,642 --> 00:49:29,903
(تابلێتی پاشا گوانجۆ)

603
00:49:31,213 --> 00:49:33,573
ئەو کەسەی کە بڕیارە ببێتە پاشا.

604
00:49:34,742 --> 00:49:37,753
ئەو کەسەی کە بڕیارە ببێتە پاشای ئەم خاکە.

605
00:49:40,622 --> 00:49:45,492
ئەو کەسەی کە بڕیارە ببێتە پاشا. ئەو
کێ دەبێتە پاشای ئەم خاکە.

606
00:49:51,033 --> 00:49:53,292
وەرە بۆ لای من.

607
00:50:17,253 --> 00:50:20,253
هەمووان بۆ جەنابی جەنابیان هەڵدەستن.

608
00:51:40,133 --> 00:51:45,173
ئەو کەسەی کە بڕیارە ببێتە پاشا. ئەو
کێ دەبێتە پاشای ئەم خاکە.

609
00:51:52,613 --> 00:51:58,492
ئەو کەسەی کە بڕیارە ببێتە پاشا. ئەو
کێ دەبێتە پاشای ئەم خاکە.

610
00:51:59,892 --> 00:52:02,463
وەرە بۆ لای من.

611
00:52:05,792 --> 00:52:09,432
براکەم تۆ چی دەکەیت؟
تۆ بڕیار نییە دەست لەوە بدەیت.

612
00:52:21,642 --> 00:52:24,182
ئەو کەسەی کە بڕیارە ببێتە پاشا.

613
00:52:25,182 --> 00:52:27,622
وەرە بۆ لای من.

614
00:52:31,292 --> 00:52:33,022
ئایا وێنەی باپیرە...

615
00:52:34,522 --> 00:52:36,622
سەیرکە وەک ئەوەی هێشتا لە ژیاندا بێت؟

616
00:52:37,162 --> 00:52:39,392
ئەو کەسەی کە بڕیارە ببێتە پاشا.

617
00:52:40,463 --> 00:52:43,562
ئەو کەسەی کە بڕیارە ببێتە پاشای ئەم خاکە.

618
00:52:48,573 --> 00:52:51,472
"وتاری قسەکردن."

619
00:52:52,472 --> 00:52:56,443
- ئای ڕۆحی گەشاوە و درەوشاوە.

620
00:52:56,443 --> 00:53:02,022
"ئەم وشکەساڵییە گەورەیە...
لە هەموو کاتێک توندتر لەسەر گەلەکەمان”.

621
00:53:02,483 --> 00:53:05,492
"گەلەکەمان هاوار دەکات..."

622
00:53:05,492 --> 00:53:09,292
"وەک چۆن ئەشکەنجە دەدرێن."
ئەم وشکبوونەوەیە کە هەرگیز کۆتایی نایەت."

623
00:53:09,792 --> 00:53:14,863
"هەموو ئەمانە بەهۆی نەبوونی ئیختیاری منەوەیە".

624
00:53:14,863 --> 00:53:18,332
"تکایە ڕەحم بەم ڕێوڕەسمە بکەن..."

625
00:53:18,472 --> 00:53:23,872
"و ڕێگە بدە بارانێکی بەخوڕ ببارێت."

626
00:53:26,812 --> 00:53:28,013
دەستپێکردن.

627
00:53:49,633 --> 00:53:52,733
سەلامەندەر، ئای سەلامەندەر

628
00:53:52,733 --> 00:53:55,972
هەورەکان بەرز بکەرەوە

629
00:53:55,972 --> 00:53:59,213
و تەم و مژەکان دەربهێنە

630
00:53:59,213 --> 00:54:02,412
سەلامەندەر، ئای سەلامەندەر

631
00:54:02,412 --> 00:54:05,513
هەورەکان بەرز بکەرەوە

632
00:54:05,513 --> 00:54:08,923
و تەم و مژەکان دەربهێنە

633
00:54:09,053 --> 00:54:12,823
وەرە بۆ لای من.

634
00:54:12,823 --> 00:54:14,963
ئەو کەسەی کە بڕیارە ببێتە پاشا.

635
00:54:14,963 --> 00:54:17,193
دەبێت ئێستا بچین. خێرایی.

636
00:54:27,033 --> 00:54:29,173
ئەو کەسەی کە بڕیارە ببێتە پاشا.

637
00:54:30,372 --> 00:54:33,812
من لەگەڵت دەبم.

638
00:54:48,292 --> 00:54:53,363
ئەو کەسەی کە بڕیارە ببێتە پاشا. ئەو
کێ دەبێتە پاشای ئەم خاکە.

639
00:54:54,763 --> 00:54:57,903
من لەگەڵت دەبم.

640
00:54:58,903 --> 00:55:02,102
سەلامەندەر، ئای سەلامەندەر

641
00:55:02,102 --> 00:55:05,343
هەورەکان بەرز بکەرەوە

642
00:55:05,343 --> 00:55:08,613
و تەم و مژەکان دەربهێنە

643
00:55:08,613 --> 00:55:11,852
سەلامەندەر، ئای سەلامەندەر

644
00:55:11,852 --> 00:55:14,852
هەورەکان بەرز بکەرەوە

645
00:55:14,852 --> 00:55:18,122
و تەم و مژەکان دەربهێنە

646
00:55:18,122 --> 00:55:24,162
ئەگەر ڕێگە بدەیت بارانێکی شیرین ببارێت

647
00:55:24,162 --> 00:55:29,432
ڕێگەت پێدەدەم بڕۆیت

648
00:55:49,783 --> 00:55:51,622
ئایا تۆیت...

649
00:55:51,622 --> 00:55:53,852
کێ منی لە خەو هەڵساند؟

650
00:56:47,472 --> 00:56:48,783
چاوەڕوان بن، ئەمە...

651
00:56:54,522 --> 00:56:55,783
قوربانیدانی مرۆڤ؟

652
00:56:59,892 --> 00:57:01,193
ئۆم مانی پادمێ هوم!

653
00:57:50,242 --> 00:57:51,272
ئۆم مانی پادمێ هوم.

654
00:58:14,133 --> 00:58:16,133
لە کوێیت؟

655
00:58:27,613 --> 00:58:29,312
ئایا بەو شێوەیە؟

656
00:58:49,033 --> 00:58:50,102
ها ڕام.

657
00:59:04,452 --> 00:59:05,653
خوایە گیان، سەیرکە.

658
00:59:12,193 --> 00:59:13,352
- چاکە!
- چاکە!

659
00:59:17,022 --> 00:59:18,062
ها ڕام.

660
00:59:18,562 --> 00:59:21,093
ئای نەخێر.

661
00:59:23,463 --> 00:59:24,602
باوک.

662
00:59:25,472 --> 00:59:27,803
باوک.

663
00:59:30,602 --> 00:59:33,542
باوک!

664
00:59:34,372 --> 00:59:35,582
منداڵێک تازە کەوتە خوارەوە.

665
00:59:35,582 --> 00:59:37,443
- بڕۆ بیهێنە.
- تەنها لە ئاوەکەدا کەوتووە.

666
00:59:37,443 --> 00:59:40,383
دەچیت ئەو منداڵە دەربهێنیت؟

667
00:59:40,383 --> 00:59:41,839
ئێمە چی بکەین؟

668
00:59:41,851 --> 00:59:42,923
تەنها کەوتە ناوەوە.

669
00:59:42,923 --> 00:59:45,823
- کەسێک بەدەستی دەهێنێت؟
- ها ڕام...

670
00:59:45,823 --> 00:59:47,653
کەسێک ڕزگاری بکات.

671
00:59:49,423 --> 00:59:51,093
باوک.

672
00:59:56,702 --> 00:59:59,372
باوک.

673
01:00:01,073 --> 01:00:03,042
جەنابی بەڕێزتان!

674
01:00:04,443 --> 01:00:05,772
بە یاوەری بەرزاییەکەی دەرەوە.

675
01:00:05,772 --> 01:00:06,812
جەنابی بەڕێزتان.

676
01:00:06,812 --> 01:00:08,283
- بەرزایی خۆت.
- پێویستە بڕۆن.

677
01:00:09,412 --> 01:00:10,812
ئەوە هەڵوێستی من بوو.

678
01:00:11,013 --> 01:00:12,912
ئێستا شازادە بە یاوەرییەوە بچۆ دەرەوە.

679
01:00:14,722 --> 01:00:15,852
بەڕاستی ئەوە بوو...

680
01:00:16,423 --> 01:00:17,923
کورسیەکەم!

681
01:00:23,693 --> 01:00:24,863
باوک.

682
01:00:28,403 --> 01:00:30,263
باوک.

683
01:00:34,772 --> 01:00:36,272
- بەم شێوەیە!
- بڕۆ!

684
01:00:38,113 --> 01:00:39,772
بەم شێوەیە بە یاوەریی بەرزاییەکەی!

685
01:00:40,843 --> 01:00:42,713
- بەم شێوەیە!
- پەلە بکە و چۆڵ بکە!

686
01:00:54,292 --> 01:00:55,522
باوک...

687
01:01:06,133 --> 01:01:09,673
باوک...

688
01:01:23,423 --> 01:01:25,522
باران! باران دەبارێت!

689
01:01:26,823 --> 01:01:28,392
باران دەبارێت.

690
01:01:40,372 --> 01:01:42,272
ها ڕام!

691
01:01:43,673 --> 01:01:45,872
ها ڕام!

692
01:01:47,573 --> 01:01:48,943
باران دەبارێت!

693
01:01:50,713 --> 01:01:52,082
بەڕاستی باران دەبارێت!

694
01:01:56,653 --> 01:01:58,193
هی من بوو.

695
01:02:00,193 --> 01:02:03,263
تەختی پاشا هی من بوو.

696
01:02:53,943 --> 01:02:58,253
ها ڕام.

697
01:03:00,153 --> 01:03:02,783
تۆ ژیانی خۆتت بەخت کردووە...

698
01:03:02,783 --> 01:03:05,593
بۆ ژیانی هەزاران کەس،
دەیان هەزار کەس.

699
01:03:06,792 --> 01:03:08,522
ئایا منداڵەکەت وەکو چەواشەکاری بەکارهێناوە...

700
01:03:08,522 --> 01:03:10,522
بۆ ئەوەی من ڕابکێشێتە ژوورەوە؟

701
01:03:10,522 --> 01:03:12,133
نەگریس.

702
01:03:12,263 --> 01:03:15,363
لە جەستەی ئەم منداڵەدا نیشتەجێ بن.

703
01:03:15,633 --> 01:03:19,803
سەرچاوەکە دەبەمەوە
لە وزەت، چاوەکانت.

704
01:03:34,883 --> 01:03:37,182
تۆ ناتوانیت هێزەکەت بەکاربهێنیت...

705
01:03:38,053 --> 01:03:40,952
تا ئەو ڕۆژەی چاوەکانت وەرئەگریتەوە.

706
01:03:45,062 --> 01:03:49,133
چۆن گی.

707
01:03:50,963 --> 01:03:54,372
منداڵە بەڵێندراوەکە
کێ ئەم دونیایە ڕزگار دەکات.

708
01:03:55,202 --> 01:04:00,073
ئەمانە بەجێدەهێڵم
چاوەکانت بۆ ساتێک.

709
01:04:05,783 --> 01:04:09,553
کۆفەی چارەنووس دروست بکە.

710
01:05:16,483 --> 01:05:19,392
(گیۆنگۆێرو)

711
01:05:31,503 --> 01:05:33,303
سەیری ئەو بکەن!

712
01:05:48,783 --> 01:05:49,923
ڕام.

713
01:05:51,593 --> 01:05:53,653
- ئاغای من.
- بچۆ لایەک!

714
01:05:56,093 --> 01:05:57,263
ڕام.

715
01:05:59,892 --> 01:06:00,892
ڕام.

716
01:06:01,903 --> 01:06:02,963
ڕام!

717
01:06:05,332 --> 01:06:07,202
ڕام!

718
01:06:17,912 --> 01:06:19,713
ئێستا شامانەکە بگرن!

719
01:06:20,312 --> 01:06:22,923
جەنابی بەڕێزتان.

720
01:06:22,923 --> 01:06:24,823
من بە درۆ تاوانبار دەکرێم جەنابی جەنابی.

721
01:06:25,653 --> 01:06:28,292
تکایە دەرفەتێکم پێ بدەن
بۆ ڕوونکردنەوە، جەنابی!

722
01:06:47,713 --> 01:06:48,783
ڕام.

723
01:06:59,852 --> 01:07:01,392
- باوک.
- ڕام.

724
01:07:12,903 --> 01:07:16,102
من... هیچ نابینم.

725
01:07:25,053 --> 01:07:26,312
باوک.

726
01:07:33,323 --> 01:07:34,923
هیچ.

727
01:07:35,593 --> 01:07:39,662
هیچ نابینم باوکە.

728
01:07:40,332 --> 01:07:42,733
لە داهاتوویەکی دووردا،

729
01:07:42,832 --> 01:07:46,133
کاتێک هەردووکتان یەکدەگرنەوە،

730
01:07:46,872 --> 01:07:51,872
هەموو شتێک دەکەوێتە شوێنی خۆی.

731
01:07:56,942 --> 01:08:01,782
(سوپاسی تایبەت بۆ جیۆن کوک
هوان و هان سانگ جین و کیم پاب لای)

732
01:08:08,763 --> 01:08:11,933
(خۆشەویستانی ئاسمانی سوور)

733
01:09:00,942 --> 01:09:03,183
(هەموو خۆپارێزییەکی پێویست بوو...
لە کاتی وێنەگرتنی دیمەنی ئاوەکەدا گیراوە.)

734
01:09:03,669 --> 01:09:05,638
تاکە نیگارکێشی ئەم شارە.

735
01:09:05,638 --> 01:09:06,909
تاکە خانمی ستۆدیۆکەمان.

736
01:09:06,909 --> 01:09:09,079
هیچ سوودێکی نییە لە...
کێشانی هەموو شتێک بە یەکسانی.

737
01:09:09,079 --> 01:09:12,008
مەبەستم ئەوەیە کە دەبێت بیربکەیتەوە
هیوای خەڵک لە تابلۆکەدا.

738
01:09:12,008 --> 01:09:13,178
تۆ لێرەیت، لۆرد ها.

739
01:09:13,178 --> 01:09:15,848
بەم زووانە کاتژمێر ٣ی بەیانی دەبێت. دەست پێدەکەین
لەگەڵ باڵندەی ڤێرمیلیۆنی باشوور.

740
01:09:15,919 --> 01:09:19,688
چۆن ڕوونی دەکەیتەوە
ئەم نابینایە کە ئەستێرەناسی دەخوێنێت؟

741
01:09:19,688 --> 01:09:22,289
ئەو وەک نیگارکێشێک هیچ شانازییەکی نییە.

742
01:09:22,289 --> 01:09:23,859
سۆز و خۆشەویستی کاری لاسایی چییە؟

743
01:09:23,859 --> 01:09:25,859
بە کورتی دەبێت یەکسان دەربکەوێت.

744
01:09:25,928 --> 01:09:28,959
دەبێت ئەو کەسە بێت کە...
تەنها تابلۆکانی چۆن گی دەوێت.

745
01:09:28,959 --> 01:09:31,459
ئەو نیگارکێشە کۆپیکەرە بدۆزەرەوە
و زانیاری زیاتر بەدەست بهێنە.

746
01:09:31,459 --> 01:09:34,098
نازانم تۆ کێیت، بەڵام...
تکایە بۆ ساتێک چاوتان کوێرە.

747
01:09:35,669 --> 01:09:38,169
چاوەڕوان بن، ئایا ئەم ژنە...

748
01:09:44,589 --> 01:09:49,173
(خۆشەویستانی ئاسمانی سوور)